It is now clear that this is the exact same issue as discussed in the other thread. Seems there is no simple solution currently.